放大
缩小
默认做了宁波大学校报英文版几近10年，在校报500期之际，受到校报编辑的邀请，写一篇我与校报的情缘。
2008年完成北京奥运会的志愿服务之后，我与时任宁波大学新闻中副主任的倪志华老师不谋而合，利用外国语学院的优势，为宁波大学校报开始制作英文版，每月一期。外语学院（现外国语学院）也支持这样的创新活动，对学生来讲是很好的校内实践机会。
初期组建的团队包括一名外院英语专业教师（任指导教师）、外国语学院英文记者团若干名。我们这个团队除了做校报英文版外，也做外语学院自己的英文电子报，同样是每月一期。每个学期制作四期，在每期校报最后一个版面。同是英文报纸，但校报英文版随校报全国发行。后者面相外国语学院广大师生。都是由我带领学生进行部分议程设置、改译成英文。经过外国语学院党务领导或英语系教授审阅后，由新闻中心做最后审定，然后印发。宁波大学校报发行范围广，英文质量和政治把关同样不能半点闪失。校报英文版在10年间也经历过一次，感谢新闻中心和外国语学院对我们团队的包容和自始至终的支持。
2012年，在新闻中心、外国语学院和教务处的支持下，我申请筹建宁波大学对外传播全媒体实践教学实验室，2014年投入使用，开设英语新闻、英语播音、美式英语语音等课程，深受学生欢迎。同时，我们与新闻中心扩大合作，开始制作视频英语新闻节目，校报大家庭的支持，让我和学生团队坚持到今天，学生得到实践机会，教师的价值得到体现。铁打的校报，流水的学生。每届校报英文版团队成员都服役一年以上，有的坚持到两年。
对参与校报英文版的学生而言，是机会、更是挑战。感谢校报提供平台，学生们有机会通过合作，不断推陈出新，提升学生的国际传播水平。校报英文版学生负责人在毕业后职场上的表现也让人欣慰不已。（作者：崔振峰，外国语学院讲师，校报英文版英文编辑）